1 Chronicles 6:48 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-33) А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Синам Мерарі, за їхніми родинами, за жеребом 12 міст від коліна Рувима, коліна Гада й коліна Завулона.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А брати їх левіти, настановляні до всяких послуг при домі Божому;

А брати їх левіти, настановляні до всяких послуг при домі Божому;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І синам Мерари за їхніми батьківшинами з племени Рувима, з племени Ґада, з племени Завулона жеребом (дали) дванадцять міст.

І синам Мерари за їхніми родами по батьківській лінії з племені Рувима, з племені Ґада, з племені Завулона жеребом дали дванадцять міст.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Брати їхні левити визначені на всякі служби при домі Божому;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Брати їхні означені для всілякого служіння при домі Божому.

Їхні родичі левити були призначені виконувати різні роботи в храмі Господньому.