1 Chronicles 6:49 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(6-34) А Аарон та сини його палили на жертівнику цілопалення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очищення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Левітам дали сини Ізраїля міста з їхніми пасовиськами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Аарон же та сини його палили на жертовникові всепалення, і на жертовникові кадильному, й служили всяку службу в Сьвятому Сьвятих, та задля очищення Ізраїля у всьому, як наказав слуга Божий Мойсей.
Ukrainian 1905
Аарон же та сини його палили на жертовникові всепалення, і на жертовникові кадильному, й служили всяку службу в Сьвятому Сьвятих, та задля очищення Ізраїля у всьому, як наказав слуга Божий Мойсей.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сини Ізраїля дали Левітам міста і їхні околиці.
Ukrainian 2011
Сини Ізраїля дали левітам міста та їхні околиці.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Аарон же і сини його спалювали на жертовнику всепалення і на жертовнику кадильному, і звершували всяке священнодійство у Святому Святих і для очищення Ізраїля в усьому, як заповів раб Божий Мойсей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тим часом, як Аарон та сини його спалювали на жертовнику усеспалення і на кадильному жертовнику, і звершували всіляке священнодійство у Святому Святих, і для очищення Ізраїля у всьому, як заповідав служник Божий Мойсей.
Ukrainian UMT
І тільки Аарон та його нащадки обслуговували жертвопринесення на вівтарі, де спалювали запашне куріння та вівтар, на якому приносили приємні пахощі. Вони проводили різні обряди в Святеє Святих, а також обряди очищення ізраїльтян від гріхів згідно з усіма настановами, які давав Мойсей, слуга Господа.