1 Chronicles 6:54 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-39) А оце місце їхнього сидіння за їхніми осадами, в їхніх границях, синам Аароновим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аялон з його пасовиськами та Гат-Ріммон з його пасовиськами;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб,

А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Еґлам і його околиці і Ґетреммон і його околиці

Еґлам та його околиці, Ґетреммон та його околиці,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось оселі їхні за селищами їхніми у наділах їхніх: синам Аарона з племені Каафового, оскільки жереб випав їм,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось житла їхні за їхніми поселеннями, у їхніх межах: синам Аароновим, з роду Кегатового, оскільки жереб випав їм.

Такими були їхні місця поселення. Нащадкам Аарона з родини когатіїв (за жеребом їхній наділ землі був першим)