1 Chronicles 6:55 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-40) І дали їм Хеврон в Юдиному краї, та пасовиська його навколо нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і від половини коліна Манассії Таанах з його пасовиськами, Білеам з його пасовиськами - для родин інших синів Кегата.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;

Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і з половини племени Манассії Анар і його околиці і Євлаам і його околиці за батьківщинами осталим синам Каата.

і з половини племені Манасії — Анар та його околиці, Євлаам та його околиці за родами по батьківській лінії синам Каата, які залишилися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

дали Хеврон, у землі Іудиній, і передмістя його навколо нього;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дали їм Хеврон у Юдиному краї, і передмістя його довкола нього.

дістався Хеврон, що на землі юдейській, з прилеглими пасовиськами.