1 Chronicles 6:56 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-41) А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Синам Гершома, за їхніми родинами, від половини коліна Манассії дали Голан у Башані з його пасовиськами та Аштарот з його пасовиськами;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А поля цього міста та села його віддали Калебові Ефонїєнкові.

А поля цього міста та села його віддали Калебові Ефонїєнкові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Синам Ґедсона з батьківщин половини племени Манассії Ґолан з Васана і його околиці і Асирот і його околиці

Синам Ґедсона з родів по батьківській лінії половини племені Манасії — Ґолан з Васана та його околиці, Асирот та його околиці;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

поля ж цього міста і села його віддали Халеву, синові Ієфонніїному.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А землі усього міста і села його віддали Калевові, синові Ефунне.

Але поля, що далі від міста і довколишні села дісталися Калеву, сину Єфунне.