1 Chronicles 6:57 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-42) А Аароновим синам дали міста сховища: Хеврон, і Лівну та її пасовиська, і Яттір, і Ештемоа та пасовиська його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від коліна Іссахара Кадеш з його пасовиськами, Даврат з його пасовиськами,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Аароновим дїтям дали ще міста охоронні: Геброн та Либну з їх передмістями; Яттур та Ештемо й його передмістя,

Аароновим дїтям дали ще міста охоронні: Геброн та Либну з їх передмістями; Яттур та Ештемо й його передмістя,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і з племени Іссахара Кедес і його околиці і Девері і його околиці і Давор

з племені Іссахара — Кедес та його околиці, Девері та його околиці,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Синам Аарона дали також міста притулків: Хеврон і Ливну з їх передмістями, Іаттир та Ештемоа і передмістя його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Синам Аароновим віддали також міста-сховища: Хеврон і Лівну з їхніми передмістями, і Яттір, і Ештемоа, та пасовиська його.

Нащадкам Аарона було віддано міста-схованки: Хеврон, Ливна з пасовиськами, Яттір, Ештемоа з пасовиськами,