1 Chronicles 6:62 — Compare Translations

Ukrainian

(6-47) А Ґершомовим синам, за їхніми родами, з племени Іссахарового, і з племени Асирового, і з племени Нефталимового, і з племени Манасіїного в Башані дано тринадцять міст.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Для решти синів Мерарі, від коліна Завулона, Ріммон з його пасовиськами та Тавор з його пасовиськами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Герсоновим синам по їх родинах, від Іссахарового поколїння, й від Ассерового поколїння, і від Нефталїєвого поколїння, й від Манассієвого поколїння в Базанї дано трийцять міст.

Ukrainian 1905

Герсоновим синам по їх родинах, від Іссахарового поколїння, й від Ассерового поколїння, і від Нефталїєвого поколїння, й від Манассієвого поколїння в Базанї дано трийцять міст.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Осталим синам Мерари (дали) з племени Завулона Реммон і його околиці і Таххію і її околиці

Ukrainian 2011

Решті синів Мерари дали з племені Завулона — Реммон та його околиці й Таххію та її околиці,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Синам Гирсона за племенами їхніми, від коліна Іссахарового, і від коліна Асирового, і від коліна Неффалимового, і від коліна Манассіїного у Васані, дано тринадцять міст.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ґершомовим синам, за родами їхніми від коліна Іссахарового, і від коліна Асирового, і від коліна Нафталі, і від коліна Манасіїного у Башані, виділено тринадцять міст.

Ukrainian UMT

А нащадкам Ґершона, роду за родом, дісталося тринадцять міст від колін Іссаха́ра, Ашера, Нафталі та половини родини Манассії, що у Башані.