1 Chronicles 6:65 — Compare Translations

Ukrainian

(6-50) Вони дали жеребком із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали іменами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від коліна Гада Рамот з його пасовиськами, Маханаїм з його пасовиськами,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дали вони жеребом від поколїння Юдиних дїтей й від поколїння Симеонових дїтей, й від поколїння Беняминових дїтей ті міста, котрі вони назвали іменням своїм*.

Ukrainian 1905

Дали вони жеребом від поколїння Юдиних дїтей й від поколїння Симеонових дїтей, й від поколїння Беняминових дїтей ті міста, котрі вони назвали іменням своїм*.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і з племени Ґада Рамот Ґалааду і його околиці і Маанем і його околиці

Ukrainian 2011

З племені Ґада — Рамот ґалаадський та його околиці, Маанем та його околиці,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дали вони за жеребом від коліна синів Іудиних, і від коліна синів Симеоно­вих, і від коліна синів Веніамінових ті міста, які вони назвали на імення.­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дали вони за жеребом від коліна Юдиного, і від коліна синів Симеонових, і від коліна синів Беньямінових ті міста, котрим вони дали ймення.

Ukrainian UMT

І віддали вони ці міста за жеребом від колін Юди, Симеона та Веніамина, чиї імена були згадані.