1 Chronicles 7:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І породила Мааха, Махірова жінка, сина, і назвала ім'я йому Переш, а ім'я братові його Шареш. А його сини Улам і Рекем.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Мааха, жінка Гілеада, породила сина й дала йому ім'я Переш, а ім'я братові його Шереш. Сини його: Улам та Рекем.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мааха, Махирова жінка, породила сина й дала йому ймя Кереш, а його братові ймення Шереш. Сини його: Улам та Рекем.
Ukrainian 1905
Мааха, Махирова жінка, породила сина й дала йому ймя Кереш, а його братові ймення Шереш. Сини його: Улам та Рекем.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І породила Мооха жінка Махіра сина і назвав його імя Фарес, і імя його брата Сорос, його син - Улам.
Ukrainian 2011
А Мооха, жінка Махіра, народила сина, і він дав йому ім’я — Фарес, ім’я його брата — Сорос, його син — Улам.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мааха, дружина Махирова, народила сина і нарекла йому ім’я Кереш, а ім’я братові його Шереш. Сини його: Улам і Рекем.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І породила Мааха, дружина Махірова, сина і назвала ім’я йому – Переш, а ім’я братові його: Шареш. А сини його – Улам і Рекем.
Ukrainian UMT
Маака, дружина Макіра, народила сина й назвала його Переш. Ім’я брата його було Шереш, а синами Шереша були Улам та Ракем.