1 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Ukrainian

І був у жалобі їх батько Єфрем численні дні, а брати його приходили розважати його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Батько їхній Ефраїм довго сумував за ними, і брати його прийшли його розважати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І плакав за ними Ефраїм, їх батько, багато днїв, і приходили його брати розважати його.

Ukrainian 1905

І плакав за ними Ефраїм, їх батько, багато днїв, і приходили його брати розважати його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І плакав Ефраїм їхній батько багато днів, і прийшли його брати потішити його.

Ukrainian 2011

І Єфрем, їхній батько, плакав багато днів, тож його брати прийшли потішити його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І плакав за ними Єфрем, бать­ко їхній, багато днів, і приходили брати його утішати його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І був у жалобі їхній батько Ефраїм численні дні, а брати його приходили його потішити.

Ukrainian UMT

Їхній батько Ефраїм оплакував їх багато днів, і його родичі приходили втішати його.