1 Chronicles 7:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А сини Уззі: Їзрахія. А сини Їзрахії: Михаїл, і Овадія, і Йоїл, Їшшійя, п'ятеро, вони всі голови.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Син Уззі: Ізрахія. Сини ж Ізрахії: Михаїл, Овдія, Йоіл, Їшія. Всі вони 5 були головами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Син в Уззія: Ізрахія; а сини в Ізрахії: Михаїл, Овадія, Йоїль та Ішщія, - пятеро. Усї вони найзначнїйші.

Син в Уззія: Ізрахія; а сини в Ізрахії: Михаїл, Овадія, Йоїль та Ішщія, - пятеро. Усї вони найзначнїйші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини Озія; Єзрій, і сини Єзрія: Михаїл і Овдія і Йоіл і Єсія, пять, всі володарі.

Син Озія — Єзрій, а сини Єзрія: Михаїл, Овдія, Йоіл і Єсія, — п’ятеро, усі володарі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Син Уззія: Ізрахія; а сини Ізрахії: Михаїл, Овадіа, Іоїль та Ішшія, п’ятеро. Усі вони глави.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А сини Уззі: Їзрахія. А сини Їзрахії: Михаїл, і Овадія, і Йоїл, Їшшійя, – п’ятеро. Всі вони старшини.

Сини Уззі: Ізрагія, та сини Ізрагії: Михаїл, Овдій, Йоїл та Ішия — всього п’ятеро, і всі були вождями.