1 Chronicles 8:33 — Compare Translations

Ukrainian

А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нер породив Авнера; Кіш породив Саула; Саул породив Йонатана, Малкішуа, Авінадава та Ішбаала.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.

Ukrainian 1905

Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Нир породив Кіса, і Кіс породив Саула, і Саул породив Йонатана і Мелхісуя і Амінадава і Асавала.

Ukrainian 2011

Нир породив Кіса, Кіс породив Саула, Саул породив Йонатана, Мелхісуя, Амінадава і Асавала.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нер породив Киса; Кис породив Саула; Саул породив Іонафана, Мелхисуя, Авинадава й Ешбаала.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкішуя, і Авінадава, і Ешбаала.

Ukrainian UMT

Нер став батьком Кіша. Кіш став батьком Саула. Саул став батьком Йонатана, Малкі-Шуа, Авінадава та Еш-Ваала.