1 Chronicles 8:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце сини Ехудові, вони були голови дому батьків, мешканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ось сини Егуда: вони були голови батьківських домів тих, що жили в Геві; потім переселили їх у Манахат:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:

А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це сини Аода. Це володарі батьківщин тих, що живуть в Ґавеї, і переселили їх до Манахата;

Це — сини Аода. Це — володарі родинних ліній тих, які живуть в Ґавеї, і їх переселили в Манахат;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось сини Егуда, що були главами родів, які жили в Геві і переселені у Манахаф:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А оце сини Ехудові: вони були старшинами дому батьків, мешканців Ґеви, яких переселили до Манахату:

Ось сини Егуда (вони були головами родин, що мешкали в Ґеві й були переселені до Манагата):