1 Chronicles 8:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Нааман, і Ахійя, і Ґера, він їх переселив, і породив Уззу та Ахіхуда.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нааман, Ахія та Гера; цей переселив їх; він породив Уззу та Ахігуда.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.

Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Ноома і Ахія і Ґира. Він полонив їх і породив Наану і Ахіхода.

Ноома, Ахія і Ґира. Він полонив їх і породив Наану і Ахіхода.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нааман, Ахия і Гера, який переселив їх; він породив Уззу й Ахихуда.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нааман, Ахійя, і Ґера – він їх переселив, і породив Уззу, та Ахіхуда;

Нааман, Агіжа та Ґера. Ґера переселив їх і став батьком Уззи та Агігуда.