1 Chronicles 9:17 — Compare Translations

Ukrainian

А придверні: Шаллум, і Аккув, і Талмон, і Ахіман, і брати їхні; Шаллум був голова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воротарі: Шаллум, Аккув, Талмон та Ахіман. Брат їхній Шаллум був старший.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А воротарі: Шаллум, Аккуб, Талмон та Ахиман та брати їх; Шаллум був головний.

Ukrainian 1905

А воротарі: Шаллум, Аккуб, Талмон та Ахиман та брати їх; Шаллум був головний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дверники: Салом і Акув і Талман і Еман і їхні брати; Салом володар,

Ukrainian 2011

Придверники: Салом, Акув, Талман, Еман і їхні брати; володар Салом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А воротарі: Шаллум, Аккуб, Тал­­мон і Ахиман, і брати їхні; Шаллум був головним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І брамники: Шаллум, і Аккув, і Талмон, і Ахіман, і брати їхні; Шаллум був старшиною.

Ukrainian UMT

І охоронці брами: Шаллум, Аккув, Талмон, Агіман та їхні брати. Брат Шаллум був їхнім старшим.