1 Chronicles 9:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І аж дотепер вони в царській брамі на схід, вони придверні таборів Левієвих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І досі вони при царських воротах, що на схід сонця. Вони були воротарями при таборі синів Леві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І досї цї воротарі при воротях царських, що на схід сонця, держать (за чергою) сторожу з синів Левіїних.

І досї цї воротарі при воротях царських, що на схід сонця, держать (за чергою) сторожу з синів Левіїних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і аж до тепер в брамі царя на сході. Це брами таборів синів Левія.

і аж до тепер у брамі царя на сході. Це — брами таборів синів Левія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І донині ці воротарі біля воріт царських, на схід, утримують варту синів Левіїних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І донині брамники при брамах царських, на схід, вони брамники, утримують сторожу синів Левійових.

Раніше вони охороняли східну Царську браму. Це були охоронці брами в таборі левитів.