1 Chronicles 9:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А брати їхні були по селах, мусіли приходити на сім день, від часу до часу, щоб бути з ними на службі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Брати їхні, що жили по селах, мали приходити до них час-від-часу на сім день,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А брати їх жили в своїх оселях, приходячи до них від часу до часу на сїм день.

А брати їх жили в своїх оселях, приходячи до них від часу до часу на сїм день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їхні брати в їхніх дворах, щоб входити що сім днів від часу до часу з цими,

І їхні брати в їхніх дворах, щоб входити кожних сім днів від часу до часу із цими,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Брати ж їхні жили в селищах своїх, приходячи до них час від часу на сім днів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А брати їхні мешкали в поселеннях своїх, приходячи до них час від часу на сім днів.

А родичі з їхніх поселень мали приходити час від часу на сім днів, аби допомагати їм.