1 Chronicles 9:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо в службі були чотири перші придверні, вони Левити; вони ж доглядали помешкань та скарбів Божого дому.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо ці 4 головні воротарі були постійно на посаді. Вони були левіти; вони були над кімнатами й над скарбами Божого дому.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Цї чотири начальні левіти мали собі повірених всїх воротарів; вони були пристановлені до житлів і до скарбівниць дому Божого.
Ukrainian 1905
Цї чотири начальні левіти мали собі повірених всїх воротарів; вони були пристановлені до житлів і до скарбівниць дому Божого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо довірені були (двері) чотирьом сильним дверникам. Левіти були над кімнатами і над скарбами божого дому,
Ukrainian 2011
бо довірені були двері чотирьом сильним придверникам. Левіти були наставлені над кімнатами і над скарбами Божого дому,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ці чотири начальники воротарів, левити, були в довірі; вони ж були приставлені до осель і до скарбів дому Божого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Оці чотири старшини брамників, левити, мали довір’я; вони ж були доглядачами помешкань і скарбів дому Божого.
Ukrainian UMT
А чотири головні охоронці брами були на службі постійно. То були левити, й відповідали вони за покої та скарбницю храму Господнього.