1 Chronicles 9:28 — Compare Translations

Ukrainian

І з них були дехто коло службового посуду, бо за числом його приносили, і за числом його виносили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Надто деяким з них був доручений службовий посуд, так що вони мали його лічити, коли клали назад і коли його виймали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Декотрі зпоміж їх були пристановляні до службового посуду, так що з перелїчкою приймали його, й з перелїчкою видавали його.

Ukrainian 1905

Декотрі зпоміж їх були пристановляні до службового посуду, так що з перелїчкою приймали його, й з перелїчкою видавали його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І (дехто) з них над посудом служіння, бо за числом вносять їх і за числом виносять їх.

Ukrainian 2011

І дехто з них над посудом служіння, бо порахованими вносять їх і порахованими їх виносять.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Одні з них були приставлені до службових сосудів, так що за рахун­ком приймали їх і за рахунком видавали.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одні з них мали справу із посудинами для служіння, тож за числом його приймали і за числом його видавали.

Ukrainian UMT

Дехто з них відповідав за посуд, який використовувався під час служби в храмі. Отож вони мали перерахувати його, коли вносили й виносили.