1 Chronicles 9:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А в Єрусалимі сиділи з Юдиних синів, і з Веніяминових синів, і з синів Єфремових та Манасіїних:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
В Єрусалимі жили деякі з синів Юди, деякі з синів Веніямина та деякі з синів Ефраїма й Манассії.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В Ерусалимі жили декотрі з потомків Юдиних, та деякі з потомків Беняминових, та з потомків Ефраїмових та Манассіїних:
Ukrainian 1905
В Ерусалимі жили декотрі з потомків Юдиних, та деякі з потомків Беняминових, та з потомків Ефраїмових та Манассіїних:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І в Єрусалимі поселилися (деякі) з синів Юди і з синів Веніямина і з синів Ефраїма і Манассії.
Ukrainian 2011
Дехто із синів Юди, із синів Веніаміна й із синів Єфрема та Манасії поселилися в Єрусалимі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
В Єрусалимі жили деякі із синів Іудиних і із синів Веніамінових, і із синів Єфремових і Манассіїних:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У Єрусалимі жили декотрі із синів Юдиних і з синів Беньямінових, і з синів Ефраїмових та Манасіїних.
Ukrainian UMT
А в Єрусалимі жили дехто з синів Юди, Веніамина, Ефраїма та Манассії: