1 Chronicles 9:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце голови батьківських домів Левитів за їхніми нащадками, голови, що сиділи в Єрусалимі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це голови левітських батьківських домів, старші за своїми родами. Вони жили в Єрусалимі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Це голови поколїнь левітських, в своїх родах головні. Вони жили в Ерусалимі:

Це голови поколїнь левітських, в своїх родах головні. Вони жили в Ерусалимі:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це володарі батьківщин левітів, володарі за їхніми родами. Ці жили в Єрусалимі.

Це — володарі родинних ліній левітів, володарі згідно зі своїми родоводами. Вони поселилися в Єрусалимі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це глави поколінь левитських, у родах своїх головні. Вони жили в Єрусалимі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оце старшини поколінь левитів, за їхніми нащадками, старшини, які мешкали у Єрусалимі.

Вони були головами родин левитів, як зазначено в родоводах. Жили вони в Єрусалимі.