1 Corinthians 1:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо стало відомо мені про вас, мої браття, від Хлоїних, що між вами суперечки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я бо довідався про вас, мої брати, від людей Хлої, що між вами є суперечки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Звіщено бо менї про вас, браттє моє, від Хлоїних, що між вами єсть незгодини.

Звіщено бо менї про вас, браттє моє, від Хлоїних, що між вами єсть незгодини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо посланці від Хлої сказали мені про вас, мої брати, що серед вас є суперечки.

Бо посланці від Хлої сказали мені про вас, мої брати, що між вами є суперечки.

Бо від домашніх Хлої мені стало відомо про вас, брати мої, що між вами є чвари.

Адже, брати мої, люди Хлої доповіли мені, що між вами існують сварки.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Від домашніх Хлоїних мені стало відомо про вас, брати, що між вами є суперечки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо вiд домашнiх Хлоїних стало менi вiдомо про вас, браття мої, що мiж вами є суперечки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо від домашніх Хлоїних стало мені відомо про вас, браття мої, що поміж вами є суперечки.

Бо стало мені відомо від Хлоїних домашніх, що між вами є суперечки.