1 Corinthians 1:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб ніхто не сказав, ніби я охристив був у ймення своє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб не сказав хтось, що ви були охрищені в моє ім'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.

щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ніхто не сказав, що ви хрестилися в моє ім'я.

щоб ніхто не сказав, що ви хрестилися в моє ім’я.

щоб ніхто не сказав, що я охрестив у своє ім’я.

щоб ніхто не сказав, що ви були хрещені в моє ім’я.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб ніхто не сказав, що ви хрестилися в моє ім'я.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб не сказав хто, що я хрестив у моє iм’я.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб не сказав хтось, що я хрестив у ім’я моє.

Тож ніхто з вас не може сказати, що хрестився моїм ім’ям.