1 Corinthians 1:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Охристив же був я й дім Степанів; більш не знаю, чи христив кого іншого я.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Охристив я теж дім Стефана; а більш не знаю, чи христив я когось іншого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хрестив же я й Стефанів дім; більш не знаю, чи кого другого хрестив.

Хрестив же я й Стефанів дім; більш не знаю, чи кого другого хрестив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Охрестив же я і дім Степанів; більше не знаю, чи охрестив я кого іншого.

Хрестив же я і дім Степана; більше не знаю, чи хрестив я кого іншого.

Хрестив я також дім Стефана; крім цього не знаю, чи ще кого хрестив.

Щоправда, я охрестив і дім Стефана, але не знаю, чи хрестив я ще когось іншого.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Охрестив я також дім Степанів, а більше не знаю, чи я ще кого хрестив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хрестив же я i Стефанiв дiм; а чи хрестив ще кого, не знаю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хрестив я також Степанів дім, а чи хрестив ще когось, не відаю.

Хрестив я ще Степанову родину, а щодо інших, то не пригадаю, чи хрестив я ще когось.