1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо написано: Я погублю мудрість премудрих, а розум розумних відкину!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Писано бо: «Знищу мудрість мудрих і розум розумних знівечу!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Писано бо: Погублю премудрість премудрих, і розум розумних відкину.

Писано бо: Погублю премудрість премудрих, і розум розумних відкину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо написано: Знищу мудрість премудрих, а розум розумних відкину.

Адже написано: Знищу мудрість премудрих, а розум розумних відкину!

Бо написано: Погублю мудрість мудреців і розум розумних відкину.

Бо написано: «Я знищу мудрість мудрих та відкину розум розумних».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Написано: «Я знищу мудрість мудрих і відкину розум розумних».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо написано: «Погублю мудрiсть мудреців i розум розумних вiдкину».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо написано: Вигублю мудрість мудраків, і розум розумних відкину.

Як сказано у Святому Писанні: «Я знищу мудрість мудрих і зведу нанівець розум розумних».