1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо й юдеї жадають ознак, і греки пошукують мудрости,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли юдеї вимагають знаків, а греки мудрости шукають, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли і Жиди ознак допевняють ся, і Греки премудростї шукають,

Коли і Жиди ознак допевняють ся, і Греки премудростї шукають,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Юдеї просять чуд, а греки шукають мудрости.

Бо юдеї вимагають чудес, а греки шукають мудрості.

Бо іудеї просять знамення і елліни вимагають мудрості,

Бо юдеї вимагають знаків, греки шукають мудрості,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Іудеї вимагають чудес, і гелліни шукають мудрості;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо й юдеї вимагають чудес, i еллiни шукають мудрости;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо юдеї також вимагають ознак, і греки шукають мудрости;

Юдеї вимагають чудесних знамень, а греки — мудрості.