1 Corinthians 1:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо ви всім збагатилися в Ньому, словом усяким і всяким знанням,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо ви в ньому всім збагатились, - усяким словом і всяким знанням,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,

тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що в усьому збагатилися ви в ньому, усяким словом і всяким знанням,

що в Ньому ви збагатилися всім: усяким словом і всяким знанням.

тому що в Ньому ви збагатилися всім: усяким словом і всяким знанням, —

Бо в Ньому ви збагатились у всьому: і в усякому слові, і в усякому знанні,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо ви збагатились в Ньому всім, усяким словом і всяким знанням,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо в Hьому ви збагатилися всiм, усяким словом i всяким пiзнанням, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що в Ньому ви збагатилися усім, усяким словом і всіляким пізнанням, –

Бо в Ньому ви збагатилися всім: і словом, і знанням.