1 Corinthians 1:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

так що не маєте недостачі в жаднім дарі благодаті ви, що очікуєте з'явлення Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим то не бракує жадного дару ласки вам, що очікуєте об'явлення Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

так що ви не маєте недостатку нї в однім даруванню, дожидаючись одкриття Господа нашого Ісуса Христа,

так що ви не маєте недостатку нї в однім даруванню, дожидаючись одкриття Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вже не бракує ніякого дару ласки вам, що очікуєте об'явлення нашого Господа Ісуса Христа.

тому вам, які очікуєте з’явлення нашого Господа Ісуса Христа, не бракує жодного дару благодаті.

так що ви не маєте нестачі ні в якому дарі, чекаючи відкриття нашого Господа Ісуса Христа,

Тож вам, що очікуєте з’явлення нашого Господа Ісуса Христа, не бракує жодного дару благодаті.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

так що ви не маєте недостатку ні в якому даруванні, очікуючи з'явлення Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

так що ви не маєте нестачi нi в якому даруваннi, чекаючи явлення Господа нашого Iсуса Христа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аж так, що ви не маєте нестачі в жодному даруванні, очікуючи з’явлення Господа нашого Ісуса Христа,

Зараз ви маєте усі дари Божі, поки чекаєте приходу нашого Господа Ісуса Христа.