1 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Ukrainian

Він вас утвердить до кінця неповинними бути дня Господа нашого Ісуса Христа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

який і укріпить вас до кінця, щоб ви були бездоганними в день Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрий і утвердить вас до кінця, щоб ви були невинуваті в день Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian 1905

котрий і утвердить вас до кінця, щоб ви були невинуваті в день Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він і закріпить вас аж до кінця бути бездоганними в день Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian 2011

Він і зміцнить вас до кінця бути бездоганними в день Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian 2021

Який і утвердить вас до кінця, щоб ви були бездоганними в день нашого Господа Ісуса Христа.

Ukrainian 2022

Він зміцнить вас до кінця, щоб ви були невинними в День нашого Господа Ісуса Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Який утвердить вас до кінця бути неповинними в день приходу Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Який i утвер­дить вас до кiнця, щоб бути вам неповинними в день Господа нашого Iсуса Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий якраз і утвердить вас до кінця, щоб вам бути безневинними в день Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian UMT

Він також повністю підтвердить у День другого Пришестя Господа нашого Ісуса Христа, що ви невинні.