1 Corinthians 1:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вірний Бог, що ви через Нього покликані до спільноти Сина Його Ісуса Христа, Господа нашого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вірний Бог, що вас покликав до спільности з своїм Сином Ісусом Христом, Господом нашим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Христа, Господа нашого.

Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Христа, Господа нашого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірний Бог, який вас покликав до співучасти з його Сином - нашим Господом Ісусом Христом.

Вірним є Бог, Який покликав вас до спільності з Його Сином — Ісусом Христом, нашим Господом.

Вірний Бог, Яким ви покликані до спільності з Його Сином Ісусом Христом, нашим Господом.

Вірний Бог, через Якого ви покликані до спільності з Його Сином Ісусом Христом, нашим Господом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вірний Бог, Який покликав вас до єднання з Сином Його Ісусом Христом, Господом нашим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiрний Бог, Яким покликанi ви до єднання з Сином Його Iсусом Христом, Господом нашим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірний Бог, Котрим ви покликані у спілкування з Сином Його Ісусом Христом, Господом нашим.

Істинний і вірний Бог покликав вас до єднання зі Своїм Сином, нашим Господом Ісусом Христом.