1 Corinthians 10:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Тому, мої любі, утікайте від служіння ідолам.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому, мої улюблені, втікайте від ідолопоклонства.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим, любі мої, втїкайте від ідолського служення.
Ukrainian 1905
Тим, любі мої, втїкайте від ідолського служення.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тому, мої улюблені, втікайте від служіння ідолам.
Ukrainian 2011
Тому, мої улюблені, втікайте від служіння ідолам.
Ukrainian 2021
Тому, мої улюблені, тікайте від ідолослужіння.
Ukrainian 2022
Тому, любі мої, тікайте від ідолопоклонства!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Тому, любі мої, втікайте від служіння ідолам.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Отже, улюбленi мої, уникайте iдолослужiння.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Отож, улюблені мої, втікайте від ідолослужіння.
Ukrainian UMT
Тож, любі друзі мої, уникайте служіння бовванам.