1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

Ukrainian

Чи ми дратуватимем Господа? Хіба ми потужніші за Нього?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи будемо ж ми гнівити Господа? Чи ми - міцніші від нього?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи нам же роздражати Господа? хиба ми дужчі Його?

Ukrainian 1905

Чи нам же роздражати Господа? хиба ми дужчі Його?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи будемо дратувати Господа? Чи ми є сильнішими від нього?

Ukrainian 2011

Чи будемо викликати ревнощі в Господа? Невже ми сильніші за Нього?

Ukrainian 2021

Чи ми будемо викликати ревнощі в Господа? Хіба ми сильніші за Нього?

Ukrainian 2022

Чи хочемо викликати Господні ревнощі? Хіба ми сильніші за Нього?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чи будемо гнівити Господа? Хіба ми сильніші від Нього?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи посмiємо ми гнiвити Господа? Хiба ми силь­нiшi за Hього?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже ми наважимося дратувати Господа? Хіба ми сильніші від Нього?

Ukrainian UMT

Чи прагнемо ми прогнівити Господа? Хіба ж ми сильніші за Нього?