1 Corinthians 10:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

і пили всі той самий духовний напій, бо пили від духовної скелі, що йшла вслід за ними, а та скеля був Христос!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що всі пили те саме духовне питво, бо пили з духовної, що йшла за ними, скелі - скеля ж був Христос.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і всї той самий напиток духовний пили; бо пили з духовної скелї, що йшла за ними, скеля ж була Христос.

і всї той самий напиток духовний пили; бо пили з духовної скелї, що йшла за ними, скеля ж була Христос.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

всі випили той самий духовний напій, бо пили з духовної скелі, що йшла слідом (за ними), - а та скеля - був Христос.

усі пили той самий духовний напій, бо пили з духовної скелі, що йшла слідом за ними, а тою скелею був Христос.

і всі пили той самий духовний напій, бо пили з духовної скелі, що йшла за ними, а тою скелею був Христос.

й усі пили той самий духовний напій, бо пили зі Скелі, Яка йшла за ними; а Скелею був Христос.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і пили той самий духовний напій, бо пили від духовної Скелі, яка йшла вслід за ними; Христос був цією Скелею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i всi пили те саме духовне питво, бо пили вiд духовного грядущого каменя; камiнь же був Христос.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всі пили одне й те ж духовне питво, бо пили з духовної Скелі що йшла за ними, а Скеля була Христос.