1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж хто сперечатися хоче, ми такого звичаю не маємо, ані Церкви Божі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж хто сперечатися хоче, - то ми такого звичаю не маємо, ані Церкви Божі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж хто єсть сварливим, то ми такого звичаю не маємо, нї церкви Божі.

Коли ж хто єсть сварливим, то ми такого звичаю не маємо, нї церкви Божі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо хто бажає сперечатися, то такого звичаю не маємо ні ми, ні Божі церкви.

Та якщо хто бажає сперечатися, то такого звичаю не маємо ні ми, ні Божі Церкви.

А якщо хтось хоче посперечатися, то ми такого звичаю не маємо, ані церкви Божі.

Якщо ж хтось бажає посперечатися, то ні ми, ні Божі церкви такого звичаю не маємо.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли б хтось захотів сперечатися, то ні ми, ні церкви Божі такого звичаю не маємо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли б хтось захотiв сперечатися, то ми не маємо такого звичаю, анi церкви Божi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якби хтось зажадав посперечатися, то ми не маємо подібного звичаю, ані Церкви Божі.

Деякі люди можуть сперечатися про це. Та ні ми, ані церкви Божі не визнаємо ці звичаї.