1 Corinthians 11:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Похваляю ж вас, браття, що ви все моє пам'ятаєте, і заховуєте так передання, як я вам передав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Радію, що ви про мене згадуєте в усьому і тримаєте передання так, як я передав вам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хвалю ж вас, браттє, що все моє памятаєте і, яко ж я передав вам, перекази держите.

Хвалю ж вас, браттє, що все моє памятаєте і, яко ж я передав вам, перекази держите.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хвалю вас, брати, що про все моє пам'ятаєте і дотримуєтеся передань так, як я вам передав.

Хвалю вас, брати, що про все моє пам’ятаєте й дотримуєтеся передань так, як я вам передав.

Хвалю вас, брати, що ви пам’ятаєте мене в усьому і тримаєтесь передань, як я і передав вам.

Хвалю вас за те, що ви в усьому згадуєте мене та дотримуєтесь настанов так, як я вам їх передав.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хвалю вас, брати, що пам'ятаєте мене в усьому і тримаєтесь вчення, яке я передав вам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хвалю вас, браття, що все моє пам’ятаєте i дотримуєте передання так, як я передав вам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хвалю вас, браття, що ви всі моє пам’ятаєте і дотримуєтеся переказу, як я переказав вам.

Я хвалю вас за те, що ви завжди пам’ятаєте про мене. Ви наслідуєте вчення, яке я передав вам.