1 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Ukrainian

Через це поміж вами багато недужих та хворих, і багато-хто заснули.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось чому у вас багато недужих та хворих, а чимало й умирають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того-то многі між вами недужі та слабі, й заснуло доволї.

Ukrainian 1905

Того-то многі між вами недужі та слабі, й заснуло доволї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це між вами багато хворих і недужих, а багато хто заснув.

Ukrainian 2011

Через це між вами багато хворих і недужих, і чимало тих, які впокоїлися.

Ukrainian 2021

Через це багато серед вас немічних, хворих і чимало спочило.

Ukrainian 2022

Тому серед вас багато слабких і хворих, та чимало тих, що сплять.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Через це багато між вами немічних та хворих, і чимало вмирає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Через це багато з вас не­мiч­них i недужих i чимало вмирає.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось чому поміж вами багато немічних і хворих, і чимало помирає.

Ukrainian UMT

Ось чому серед вас є чимало слабких та хворих, а багато вже й померло.