1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо коли б ми самі судили себе, то засуджені ми не були б.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якби ми самі себе осуджували, то нас би не судили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо коли б ми самі себе розсуджували, то не були б осуджені.

Бо коли б ми самі себе розсуджували, то не були б осуджені.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якби ми самих себе судили, то не були б суджені.

Бо якби ми самих себе судили, то нас би не судили.

Бо якби ми самі себе судили, то не були б судимими;

Але якби ми перевіряли самих себе, то не були б судимі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли б ми судили самі себе, то не були б судимі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо коли б ми судили самi себе, то не були б судимi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо якби ми самі себе судили, то нас не судили б;

Якщо б ми самі судили себе, то не були б судимі.