1 Corinthians 11:33 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ось тому, мої браття, сходячись на поживу, чекайте один одного.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Отож, брати мої, коли ви сходитеся їсти, один одного дожидайте.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим же, браттє моє, зійшовшись їсти, один одного дожидайте.
Ukrainian 1905
Тим же, браттє моє, зійшовшись їсти, один одного дожидайте.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тому, брати мої, як сходитеся їсти, очікуйте один одного.
Ukrainian 2011
Тому, брати мої, як сходитеся їсти, очікуйте один одного.
Ukrainian 2021
Тому, брати мої, збираючись їсти, чекайте один одного.
Ukrainian 2022
Тож, брати мої, збираючись, щоб їсти, чекайте одне одного.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Отож, брати мої, коли сходитесь на вечерю, чекайте один одного.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому, браття мої, коли сходитеся на вечерю, чекайте один одного.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому, браття мої, збираючись на вечерю, один на одного чекайте.
Ukrainian UMT
Тож, брати і сестри мої, коли ви збираєтеся разом, щоб поїсти, то чекайте одне на одного.