1 Corinthians 11:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Кожен чоловік, що молиться чи пророкує з головою покритою, осоромлює він свою голову.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожний чоловік, що молиться чи пророкує з покритою головою, соромить свою голову.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усякий чоловік, що молить ся або пророкує, покривши голову, осоромлює голову свою.

Усякий чоловік, що молить ся або пророкує, покривши голову, осоромлює голову свою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, соромить свою голову.

Кожний чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, соромить свою голову.

Кожен чоловік, який молиться чи пророкує з покритою головою, осоромлює свою голову.

Кожен чоловік, що молиться або пророкує з покритою головою, ганьбить свою Голову.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Кожний чоловік, як молиться чи пророкує з покритою головою, осоромлює свою голову.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кожний чоловiк, який молиться або пророкує з покритою головою, осоромлює свою голову.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожний чоловік, що молиться чи пророкує з покритою головою, ганьбить свою голову.

Кожен чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, ганьбить голову свою.