1 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Ukrainian

Отож, чоловік покривати голови не повинен, бо він образ і слава Бога, а жінка чоловікові слава.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чоловікові не слід покривати голову, він бо образ і слава Божа, жінка ж - слава чоловіка;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік бо не має покривати голови, образом і славою Божою бувши, жінка ж славою чоловічою.

Ukrainian 1905

Чоловік бо не має покривати голови, образом і славою Божою бувши, жінка ж славою чоловічою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чоловік не повинен покривати голову, будучи образом і славою Божою; жінка ж є для чоловіка слава.

Ukrainian 2011

Чоловік, будучи образом і славою Бога, не повинен покривати голову, а жінка є славою чоловіка.

Ukrainian 2021

Бо чоловік не повинен покривати голову, будучи образом і славою Бога, а жінка є славою чоловіка.

Ukrainian 2022

Чоловік, будучи образом і славою Бога, не повинен покривати голову, а жінка – це слава чоловіка.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, чоловік не повинен покривати голову, так як він образ і слава Божа. А жінка — слава чоловікові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

От­же, чоловiк не повинен покривати голову, бо вiн є образ i слава Божа; а жiнка є слава чоловiка.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, чоловік не мусить покривати голову, тому що він є образ і слава Божа; а дружина є слава чоловіка.

Ukrainian UMT

Чоловікові не слід вкривати голову, бо він є образом і славою Бога. Жінка ж є славою чоловіка.