1 Corinthians 11:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

не створений бо чоловік ради жінки, але жінка ради чоловіка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і не чоловіка створено для жінки, а жінку для чоловіка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не сотворено чоловіка ради жінки, а жінку ради чоловіка.

І не сотворено чоловіка ради жінки, а жінку ради чоловіка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

адже чоловік не був створений задля жінки, але жінка - задля чоловіка.

оскільки чоловік не був створений задля жінки, але жінка — задля чоловіка.

і не чоловік був створений для жінки, а жінка для чоловіка.

і не чоловік був створений для жінки, але жінка – для чоловіка.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і не чоловік створений для жінки, а жінка для чоловіка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i не чоловiк був створений для жiнки, а жiнка для чоловiка.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не чоловік утворений для дружини, але дружина для чоловіка;

Не чоловіка було створено заради жінки, а жінку заради чоловіка.