1 Corinthians 12:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А все оце чинить один і той Самий Дух, уділяючи кожному осібно, як Він хоче.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А все це чинить один і той же Дух, що розподілює кожному, як він хоче.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Все ж се дїйствує один і той же Дух, удїляючи кожному, яко ж хоче.
Ukrainian 1905
Все ж се дїйствує один і той же Дух, удїляючи кожному, яко ж хоче.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А все це робить один той самий Дух, даючи кожному окремо, як хоче.
Ukrainian 2011
А все це робить один і той же Дух, даючи окремо кожному, як хоче.
Ukrainian 2021
Усе це чинить один і той самий Дух, розподіляючи кожному окремо, як Він хоче.
Ukrainian 2022
Усе це робить один і той самий Дух, даючи кожному окремо, як Він хоче.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Але все те робить один і той же Дух, наділяючи кожного окремо, як Він хоче.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Усе це творить один i той же Дух, надiляючи кожному осiбно, як Йому завгодно.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усе це звершує один і той же Дух, наділяючи кожному осібно, як Йому угодно.
Ukrainian UMT
Та Один і Єдиний Дух чинить усе це, наділяючи кожного тим, чим вважає за потрібне.