1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та нині Бог розклав члени в тілі, кожного з них, як хотів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Таж Бог розподілив члени - кожного з них - у тілі, як хотів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотїв.

Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тепер же Бог розділив члени в тілі, кожного з них, - як схотів.

Тепер же Бог розмістив члени в тілі — кожного з них, як забажав.

Та Бог розмістив члени в тілі, кожного з них, як було Йому угодно.

Правда в тому, що Бог розмістив частини, кожну з них, у тіло так, як Він того захотів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та Бог розмістив усі члени в тілі, як Йому було завгодно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Та Бог розмiстив члени, кожний з них‚ у тiлi‚ як було Йому завгодно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Бог розмістив члени, кожного у складі тіла, як Йому було угодно.

Насправді Бог розмістив члени тіла, кожне з них, там, де хотів.