1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бож члени тіла, що слабшими здаються, є найпотрібніші;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нї, которі члени тїла здають ся слабшими, ті тим більше потрібні;

Нї, которі члени тїла здають ся слабшими, ті тим більше потрібні;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але ті члени тіла, що вважаються слабшими, значно більше потрібні.

Але ті члени тіла, що вважаються слабшими, значно більше потрібні.

Навпаки, ті члени тіла, які здаються слабшими, набагато більше потрібні;

Навпаки, ті частини тіла, які здаються слабшими, насправді значно потрібніші,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Навпаки, ті члени тіла, які здаються слабішими, значно потрібніші,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hавпаки, тi члени тiла, що здаються слабкiшими, значно потрiбнiшi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навпаки, члени тіла, котрі видаються найслабкішими, є найнеобхіднішими,

Навпаки, ті частини тіла, які ми вважаємо слабшими, насправді дуже потрібні.