1 Corinthians 12:27 — Compare Translations

Ukrainian

І ви тіло Христове, а зосібна ви члени!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви ж - Христове тіло, і члени кожний зокрема.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

Ukrainian 1905

Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви є Христовим тілом, зокрема, ви - члени!

Ukrainian 2011

Ви — тіло Христа, а окремо ви члени.

Ukrainian 2021

Ви тіло Христове, а поодинці — члени.

Ukrainian 2022

Ви – Христове тіло, і кожен окремо є Його частиною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ви — тіло Христове, а окремо — члени.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I ви — тiло Хрис­тове, а нарiзно — члени.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ви – тіло Христове, а нарізно – члени.

Ukrainian UMT

Тож усі ви разом є Тілом Христовим, а окремо — частинами Його.