1 Corinthians 12:29 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Чи ж усі апостоли? Чи ж усі пророки? Чи ж усі вчителі? Чи ж усі сили чудодійні?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи ж усі апостоли? Чи ж усі пророки? Чи всі учителі? Чи ж усі чудотворці?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хиба всї апостоли? хиба всї пророки? хиба всї учителї? хиба всї сили?
Ukrainian 1905
Хиба всї апостоли? хиба всї пророки? хиба всї учителї? хиба всї сили?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи всі апостоли? Чи всі пророки? Чи всі вчителі? Чи всі чуда (творять)?
Ukrainian 2011
Чи всі апостоли? Чи всі пророки? Чи всі вчителі? Чи всі творять чудеса?
Ukrainian 2021
Хіба всі апостоли? Хіба всі пророки? Хіба всі вчителі? Хіба всі чудотворці?
Ukrainian 2022
Хіба всі є апостолами? Хіба всі є пророками? Хіба всі є вчителями? Хіба всі є чудотворцями?
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Чи всі апостоли? Чи всі пророки? Чи всі вчителі? Чи всі чудотворці?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи всi апостоли? Чи всi пророки? Чи всi вчителi? Чи всi чудотворцi?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи всі Апостоли? Чи всі пророки? Чи всі учителі? Чи всі чудотворці?
Ukrainian UMT
Та не всі є апостолами, не всі є пророками, чи не так? Не всі є вчителями або чудотворцями.