1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Є різниця й між діями, але Бог той же Самий, що в усіх робить усе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Різниця є і між ділами, але Бог той самий, який усе в усіх робить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всїх.

І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дії різноманітні, а Бог той самий - він робить усе в усіх.

І дії різноманітні, а Бог той самий, — Він робить усе в усіх.

і дії різні, а Бог той самий, Який чинить усe в усіх.

є також різні дії, але той самий Бог, Який творить усе й в усіх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і дії відмінні, але Бог один і той же, Який творить все у всіх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i дiяння рiзнi, а Бог один i той же, Який творить усе в усiх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І діяння різноманітні, а Бог один і Той Самий, що звершує все в усіх.

По-різному Всевишній діє серед людей, та тільки Єдиний Бог дає спроможність робити все.