1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Одному бо Духом дається слово мудрости, а другому слово знання тим же Духом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Одному бо дається через Духа слово мудрости; іншому, згідно з тим самим Духом, слово знання;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тому бо Духом даєть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом;

Тому бо Духом даєть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Одному Дух дає слово премудрости, іншому - слово знання тим же Духом,

Одному Дух дає слово мудрості, іншому — слово знання тим же Духом,

Бо одному Духом дається слово мудрості, іншому — слово знання тим самим Духом,

Одному через Духа дається слово мудрості, іншому – слово пізнання за тим самим Духом,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Одному дається Духом слово мудрості, а іншому — слово знання, тим же Духом;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Одному дається Духом слово мудрости, iншому — слово знання, тим же Духом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одному дається Духом Слово мудрости, іншому слово знання, – тим самим Духом;

Одній людині Дух дає слово мудрості, іншій — слово знання дається тим самим Духом.