1 Corinthians 13:10 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
коли ж досконале настане, тоді зупиниться те, що частинне.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли настане досконале, недосконале зникне.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як же прийде звершене, тодї те, що від части, зникне.
Ukrainian 1905
Як же прийде звершене, тодї те, що від части, зникне.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Коли ж настане досконале, [тоді] припиниться часткове.
Ukrainian 2011
Коли ж настане досконале, [тоді] припиниться часткове.
Ukrainian 2021
Коли ж настане досконале, тоді часткове скінчиться.
Ukrainian 2022
але коли прийде те, що досконале, то часткове припиниться.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
коли ж настане досконале, тоді часткове зникне.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
коли ж настане досконале, тодi частинне припиниться.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Та коли настане досконале, тоді те, що часткове, знебудеться.
Ukrainian UMT
Та коли приходить досконалість, то все недосконале зникає.