1 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Ukrainian

Любов довготерпить, любов милосердствує, не заздрить, любов не величається, не надимається,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Любов - довготерпелива, любов - лагідна, вона не заздрить, любов не чваниться, не надимається,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся,

Ukrainian 1905

Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Любов довготерпить, любов милосердна, не заздрить, любов не величається, не гордиться,

Ukrainian 2011

Любов довго терпить, любов милосердна, не заздрить, любов не величається, не гордиться,

Ukrainian 2021

Любов довготерпить, милосердствує, любов не заздрить, любов не вихваляється, не гордиться,

Ukrainian 2022

Любов терпляча, любов лагідна, вона не заздрить, не вихваляється, не зазнається.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Любов довготерпелива, любов лагідна, любов не заздрить, любов не чваниться, не горда,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Любов довготерпить, милосердствує, любов не заздрить, любов не вихваляється, не пишається,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Любов довго терпить, любов милосердна, любов не заздрить, любов не величається, не чваниться,

Ukrainian UMT

Любов терпляча, добра, не заздрісна, не хвалькувата, не пихата.